【鳴潮】忌炎武器の誤表記を問い合わせた結果

『鳴潮』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
ご連絡ありがとうございます。
此度は漂泊者様へご満足いただけるサービスを提供できなかったことを深くお詫び申し上げます。
貴重なご意見をいただきましてありがとうございます。
ご要望がすでに開発チームと共有しました。続きはゲーム内のお知らせをご覧ください。
大変ご不便をおかけして申し訳ございませんでした。ご理解いただければ幸いです。今後ともよろしくお願いいたします。

『鳴潮』カスタマーサポートより

しゅまん、例の忌炎武器について問い合わせた返事がこれだったんだけど
続きはゲームないで確認して下さい（過去形）＋ご理解〜ってことは
マジで個別補填する事なく160石全員配布でおわり？？？
もしかしてこの文も誤訳だったりする？

あれお詫びガチャ石全員に配るのか

なんか悪いね