鳴潮まとめ - Wuthering Waves

「鳴潮(Wuthering Waves)」の攻略・リーク・ネタ・キャラ情報を速報でまとめています! 2ch・5ch・twitter・公式・Youtubeなどから役立つ情報を厳選してお届け中です。

 

まとめ

【鳴潮】中国のエリート大学生でも難解なストーリー!?

投稿日:

元スレ: 2chan.net

1: 名無し

 


 

2: 名無し
ちょっと笑った

 


 

3: 名無し
日本で言えば古文で習うレベルの古典から引用しまくってるわけか…ゲームやる層にはそりゃ刺さらんよね

 


 

4: 名無し
中国のエリート大学生でも難解なストーリー!?

 


 

5: 名無し
中国人でもわかんない単語なんてそりゃキツいわ
翻訳した人はむしろ頑張ったのでは

 


 

6: 名無し
陰鬱な世界観とSFっぽいワールドを中国人は好きだと思ってたが…そうでもないのか

 


 

7: 名無し
話が頭に入ってこないなというのは薄々感じてたけどこれ本国の人間でもそうなのかよ…

 


 

8: 名無し
いちいち言い回し多いよね
ストレートに言えや

 


 

9: 名無し
勉強になる言い回しもある
その10倍は読みづらい漢字だらけ

 


 

10: 名無し
台詞が漢詩に元ネタあったりするから漢文漢詩の素養が無いときつい
乳尻太もも目当てにやってくるソシャゲオタクを初っ端から振るい落としてくる作り

 


 

11: 名無し
中国ではウケてる言い回しかと思えば違うんだ!

 


 

オススメ記事

【悲報】久しぶりにゲーカテ圏外の境地に来たな・・・・

【鳴潮】これから始めたいんだがタイミング的にどう?

【話題】鳴潮運営、これだけはお願いしたいwwwww

【疑問】何故上位互換の原神があるのに鳴潮を出したのか?

【鳴潮】忌炎ガチャのセルランについて…

【悲報】久しぶりにゲーカテ圏外の境地に来たな・・・・

【画像あり】エッチすぎるフィギュアキタ━━━(゚∀゚)━━━!!w鳴潮がエッチなゲームだと勘違いされてしまう!!!w


この記事へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 13:48:35

    難解な詩とか回りくどい表現とかが中国で当たり前だったり好まれたりするのかと思ってたけど違うのか…
    原神やスタレはホヨバがエヴァオタク会社だからわざとそうしてるんだろうけど鳴潮はなんでだ

  2. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 14:00:06

    ストーリーが理解できないまではわかるけど返金まで行くのはひどい

  3. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 14:09:42

    原神はまだ回りくどいだけで理解するの簡単だからいいんだ
    羅府と今州はもう少し説明ほしい

    アンコとかの横文字ネームの人らは出身地別だからか漢字使わないし話が理解しやすい

  4. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 14:23:13

    鳴潮だけじゃなく原神、スタレもだけど中国モチーフの国の話になると古文みたいな書き方になるのはなんでなんだろうな

  5. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 14:27:10

    鬼滅とかシンプルな作品が中国でも人気になるんだから難解な詩とか回りくどい表現とかは別に中国でも好まれてないんでしょ
    中国の映画とかでも中国を飛び出して有名になった作品ってカンフーとかコメディ系が多いし
    まぁ中国映画ってより香港映画ではあるけど

  6. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 15:20:15

    日本作品も日本モチーフのキャラは日本らしさを強調する為に言葉遣いが古めかしかったりさせがちだからそれと似たようなもんかね

  7. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 15:21:17

    退廃要素も同じで中国のオタク業界の人間が好きってだけで本国ユーザーは嫌いだから止めろって文句つけてるんだけど開発側がガン無視して強行してるのよな
    結果、大して売れないけど退廃系だらけなので中国では退廃系が人気っていう認識が生まれる

  8. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 15:26:48

    引用はなんとなく口調が変わるから気付いて飛ばせるけど、普段の会話に混ぜられると鳴潮用語と混ざって混乱するな

  9. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 16:24:25

    すまんけどこの大学生の言い方も回りくどく感じるわ
    中国語の文化的な問題やな

  10. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 16:49:09

    メインストーリーは中国の古典の授業かなって感じだったわ
    璃月で鍛えられて漢字ラッシュはそんな抵抗ないが理解はあんまできてない

  11. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 16:49:26

    そんな複雑な内容じゃないし意味わからん漢字出てきたらああ外国語だなくらいにしか思わんな

  12. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 16:50:37

    専門語、単語、漢字が挙げられるけど、ストーリーの展開、トピックの出し方広げ方自体がよくないから、中国人大学生がわかんねぇっていうのも納得だわ

  13. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 18:14:19

    俺も全くわからん。それに序盤なのに主人公ヨイショされすぎてついてけない。原神はトワリン討伐やら格街救ってきた実績があるからわかるけど、漂白者なんもしてなくね。

  14. 名前:ななし 投稿日:2024/05/25(土) 19:05:48

    なんつーか、サムライ8と同じようなことしてる印象
    序盤で用語ポンポンポンポン出し過ぎ
    あんな序盤であれこれ言われて瞬時に理解できる主人公飲み込みやばすぎだろって感じ

    戦闘は面白くていいんだけどね

コメントを投稿する

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連記事

アンコ

【鳴潮】ディスコに優良誤認とメアド漏洩に関する案内きたぞ

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/171 …

【鳴潮】アプデ事に階層別マップが実装されるから待つんや…

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/171 …

【鳴潮】この信号塔だけ行き方がわからないんだが…

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/171 …

ヴェリーナ

【鳴潮】PCであそんでてカクカク始まったら解消する方法

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/171 …

【鳴潮】探索だと銃キャラがほぼ必須で辛い

元スレ: 2chan.net 1: 名無し 探索だと銃キャラがほぼ必須で辛い   &nbs …