元スレ： 2chan.net
1: 名無し
会話が何も頭に入ってこない
2: 名無し
わけわからん単語がたくさんでくぅ～これこれ！ってなってる
3: 名無し
やめてくれないか！オリジナル単語の洪水浴びせるのは!
4: 名無し
ストーリーには期待しない方がよさげか
5: 名無し
キャラの名前覚えづらい…
6: 名無し
ヤンヤンだけは覚えたぞ
7: 名無し
キャラも地名も全部おぼえづらいぞ
8: 名無し
名前が読めねぇ！熾霞でシカはまだいいとしてヤンヤンは無理だよ！
9: 名無し
これ名詞だけカタカナかローマ字にしてくれたほうがマシでは？
10: 名無し
馴染みのねえ漢字ばっか使ってんじゃねえ！
11: 名無し
何言ってるかわっかんねえ！
12: 名無し
訳の分からない専門用語を連発して置いてけぼりするのはもうちょっとどうにかならないのか
13: 名無し
あんま意識してなかったけど原神が最初モンドだったのそういうとっつきやすさ考えてたんだな…
14: 名無し
翻訳はマジで力入れてくれないと本当に不自然になるからね
日本で売れるのわかったら今後も力入れてくれるだろう
今のところは問題なさそう
日本で売れるのわかったら今後も力入れてくれるだろう
今のところは問題なさそう
15: 名無し
これでもストーリー相当改善されてるらしいぞ
前は会うキャラ会うキャラ全員に不審者扱いされて不快だったって聞いた
前は会うキャラ会うキャラ全員に不審者扱いされて不快だったって聞いた
16: 名無し
パニグレは日本語かなりしっかりしてるのになんかすごい独特だななきしお…
17: 名無し
労力かけてもやっぱ一部慣用句や言い回しは無理なんだろうな感はある
オススメ記事
【ガチャ】明日からアニバーサリーイベント2期が開始、「今汐」「長離」「カルロッタ」「ロココ」「ブラント」を狙うチャンスだぞ！！
【ガチャ】明日から「シャコンヌ」「森のアリア」のピックアップが開催！！
【キャラ】新規だからてっきりこのキャラが周年キャラだと思ってた
【ガチャ】明日からアニバーサリーイベント2期が開始、「今汐」「長離」「カルロッタ」「ロココ」「ブラント」を狙うチャンスだぞ！！
対立荒らしが湧いてる部分をまとめるなよ
元スレはこのあと対立荒らしに対抗するために語尾にチン付けるようになっちまったんだぞ