鳴潮まとめ - Wuthering Waves

「鳴潮(Wuthering Waves)」の攻略・リーク・ネタ・キャラ情報を速報でまとめています! 2ch・5ch・twitter・公式・Youtubeなどから役立つ情報を厳選してお届け中です。

 

まとめ

【鳴潮】公式ツイッターまともになってきたけどやっぱりどこか読みにくい

投稿日:

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1719047606/

168: 名無し 2024/06/22(土) 20:22:31.38

問1 次の文を現代語訳しなさい。

✦辺庭✦

辺庭は今州城内の高所にテラスが設置されていて、今州の政治中枢であり、データベース「瑝覧類書」の所在地でもあります。今州設置時から、歴代の令尹がここで執務を行っています。
今州の現令尹は今汐です。


 

183: 名無し 2024/06/22(土) 20:28:46.15
>>168
最後の一文不要で草
これ辺庭という場所の紹介文よね

 


 

159: 名無し 2024/06/22(土) 20:13:55.15
公式ツイッター何もしなさすぎ言われたからかどうでもいいこと呟き始めたな…

 


 

163: 名無し 2024/06/22(土) 20:18:22.33
まともになってきたけどやっぱりどこか読みにくい

 


 

164: 名無し 2024/06/22(土) 20:20:14.34
ツイートがファルシのルシみたいになってて笑う

 


 

172: 名無し 2024/06/22(土) 20:23:18.34
怪文書貼るな

 


 

175: 名無し 2024/06/22(土) 20:24:02.22
今州の今令尹の今汐
ややこしい😣

 


 

193: 名無し 2024/06/22(土) 20:35:33.44
>>175
令尹は商(殷王朝)の時代の宰相に該当する役職名らしい
国ではなく州ごとにその令尹がいるようだから「益州牧」など実際の官名に照らし合わせると略さないで今州令尹とすべきだな
今州の支配者だから姓が今なんていうのは西洋の封建領主や日本の武士じゃあるまいし中国的にはちとおかしい

 


 

197: 名無し 2024/06/22(土) 20:38:33.07
>>193
分かるけど何言ってるのか分からない

 


 

177: 名無し 2024/06/22(土) 20:25:29.84
これテラスについて言及する意味ある?
おしゃれアピールかよ

 


 

オススメ記事

【悲報】久しぶりにゲーカテ圏外の境地に来たな・・・・

【鳴潮】これから始めたいんだがタイミング的にどう?

【話題】鳴潮運営、これだけはお願いしたいwwwww

【話題】鳴潮運営、これだけはお願いしたいwwwww

【疑問】何故上位互換の原神があるのに鳴潮を出したのか?

【悲報】久しぶりにゲーカテ圏外の境地に来たな・・・・

【悲報】ホヨバの犬宣言した配信者、案件でめちゃくちゃ儲けてるってよwwwww


この記事へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2024/06/23(日) 08:18:49

    > 辺庭は今州城内の高所にテラスが設置されていて
    まずこれがおかしい。辺庭は今州城内にある。高所にテラスが設置されていて、だろうな。
    はをのとする用法と言い張るのは無理がある

    > 今州の現令尹は今汐です。
    これはファルシのコクーン感あってよい。狙ってる

  2. 名前:ななし 投稿日:2024/06/23(日) 10:35:50

    日本語の常用漢字じゃないから読めん
    ただずっとそうするつもりだろうけど

  3. 名前:ななし 投稿日:2024/06/23(日) 11:10:53

    フォロー減らしそうなツイートしてんな

  4. 名前:ななし 投稿日:2024/06/23(日) 12:36:12

    用語で説明し過ぎ、というか全部説明し過ぎかね

    「辺庭」は今州の政治を担う中枢機関。今州城上階にあり、政務だけでなく、情報を集積するデータベースの本体、息抜き用の展望テラスも付属している。
    代々政務はここで執り行われており、現在は今汐がその役割を担っている。

    これぐらいで良いよな。

  5. 名前:ななし 投稿日:2024/06/23(日) 14:01:01

    広報下手すぎだろw
    ツイート数増やしたところでこんなんじゃローカライズに難ありであることが露見するだけ
    まぁ話題にもなってないゲームだしTwitter見てるの既存プレイヤーだけだと思うけど

コメントを投稿する

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

関連記事

主人公

割と無課金に優しいゲームなのかなと

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/172 …

吟霖(いんりん)

【鳴潮】インリン来たらセルラン1位って言ってる人がちらほら居るのが不安になる

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/171 …

散華のキャラ紹介きた! まだまだ先は長いらしい?

✦散華✦ 異能力>>舞い散る雪華 刀に冰や雪を付着させ、散華の視界の歪みに振りかざす。 …

【鳴潮】中国のイベントのチョウリさん、ちゃんと碁を指してて偉い

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/172 …

パニグレ兄さん弟を見習い4.5周年にして遂にジャンプを実装する

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/172 …