【鳴潮】スカーと一緒にいた彼岸花ちゃんおるやん？名前はこれで間違いない！？

名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 01:03:27

リコリスくらいシンプルならいいよね
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 01:21:36

彼岸花の学名はリコリス＝ラディアータだからラディアータかもしれんぞ
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 01:33:49

中国はめちゃ仏教してるよ
道教と融合すぎて中国特有のものになってるけど
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 05:45:54

要は、変に漢字で名前評価するのにこだわらなければ良かったんだよな
ヤンヤン、ビャクシ、シカ、リンヨウ、ってこんな感じでカタカナ表記ならキャラ判別つきやすかった
キャラデザや色合いが似てる感じな上に、私生活に馴染みがない中国漢字だし
なにより変換ですぐ出ない漢字だから、エックスとかでも話題に出るものも出なくなるわこんなん
すでにブームがある程度あるならともかく、スタートしたばかりのゲームキャラに
そのキャラ名をコピー→辞書登録とかやってらんない
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 07:31:25

名前公開されてたでしょ
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 09:25:24

ゲーム中の話をしてるんですが
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 10:03:58

予想があたるといいね
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 12:23:54

中国＞日本のローカライズは
クソジャップ共は漢字()使ってんだし何となく誤魔化せるだろ　ってかジャップ向けにする労力怠いわ
でやってるからな
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 13:24:39

↑言ってる意味がちょっとわけわからんのだけども
名前:ななし投稿日：2024/06/05(水) 14:05:39

漢字文化のせいで逆に日本だけ訳わかんねぇんだよなぁ…

コメントを投稿する

【鳴潮】スカーと一緒にいた彼岸花ちゃんおるやん？ 名前はこれで間違いない！？

オススメ記事

この記事へのコメント

【鳴潮】スカーと一緒にいた彼岸花ちゃんおるやん？名前はこれで間違いない！？